Magnifique et émouvante rencontre toute en finnois !
Les sculptures de VAINO OJA sont absolument splendides, qu'elles soient brutes ou peintes ;
l'homme est charmant et ravi de nous faire découvrir son environnement et court d'une sculpture
à l'autre avec le plaisir de montrer .
Vaino en juin 2018
Isabelle Pulby, la traductrice attitrée des Grigris, a traduit le texte écrit par Minna Haveri pour ITE :
Väinö Oja a commencé à faire sérieusement des sculptures à la tronçonneuse depuis seulement environ dix ans, mais il a réussi à créer une magnifique collection de grandes statues de bois et s'est fait reconnaitre à la fois en Finlande et dans les cercles ITE internationaux. Deux de ses petites sculptures d'oiseaux ont même fait leur chemin jusqu'à la célèbre collection abcd en France. Oja est un peu surpris par ce choix ; il dit que les oiseaux sont vieux (faits avant que l'étincelle de sa créativité ne prenne vraiment) et que leur style est grossier et leur matériau pourri.
De façon générale, Oja est étonné de la popularité de ses oeuvres et dit que ce n'est qu'à travers les expositions ITE qu'il a réalisé combien de façons intéressantes il y a de faire de l'art et combien de créativité il y a dans le monde. "Ce n'est pas seulement ceux qui ont étudié pour devenir artistes qui ont des idées", dit-il. Oja montre du respect pour le bois quand il taille ses pièces. Selon lui, une sculpture est plaisante à l'oeil quand la beauté du matériau et la main du fabricant sont visibles ; c'est pourquoi les grains et la technique doivent rester visibles dans le travail fini. Quelquefois un oiseau ou un petit mammifère peut être vu dans la forme d'un bois tordu et ne requiert qu'une légère touche de tronçonneuse. Quand vous tripotez un morceau de bois et commencez à travailler dessus, il vous révèle ce qui est caché à l'intérieur. Oja est un sculpteur productif et rapide. "Si vous travaillez trop les détails, vous perdez le plaisir de sculpter et cela n'améliore pas la pièce pour autant", explique-t-il à propos de sa méthode.
Les bois entourant le chalet d'été d'Oja cachent de nombreux oiseaux et autres animaux sculptés. Lors d'expositions, ses ours imposants et ses femmes "canons" ont attiré beaucoup d'attention. Oja dit que ce sont en fait ses sujets favoris : l'ours parce qu'il a un air amical et est facile à produire avec une tronçonneuse. La spécialité d'Oja en tant que sculpteur d'ours est le manteau de l'ours onduleux et ses mixtures maison pour protéger le bois. Un mélange de goudron et de pétrole appliqué sur la surface de ses statues leur donne une chaude couleur brune et protège les oeuvres qui sont laissées à la merci des éléments contre le pourrissement. Oja fait des figures de femmes parce qu'il aime leurs formes. Il décore quelquefois leurs figures érotiques (qui ont de longs cils, des lèvres rouges et sont en costume d'Eve) avec des fleurs artificielles toujours fraiches. Après leur avoir donné une peau blanche, Oja les maquille légèrement mais recouvre rarement entièrement leur belle surface de bois.
VAINO SUR ITE
CHEZ HENK VAN ES
VAINO OJA ET LES GRIGRIS DE SOPHIE
(cliquer)
Pour Thomas ... pour son anniversaire !
Les sculptures de VAINO OJA sont absolument splendides, qu'elles soient brutes ou peintes ;
l'homme est charmant et ravi de nous faire découvrir son environnement et court d'une sculpture
à l'autre avec le plaisir de montrer .
Isabelle Pulby, la traductrice attitrée des Grigris, a traduit le texte écrit par Minna Haveri pour ITE :
Väinö Oja a commencé à faire sérieusement des sculptures à la tronçonneuse depuis seulement environ dix ans, mais il a réussi à créer une magnifique collection de grandes statues de bois et s'est fait reconnaitre à la fois en Finlande et dans les cercles ITE internationaux. Deux de ses petites sculptures d'oiseaux ont même fait leur chemin jusqu'à la célèbre collection abcd en France. Oja est un peu surpris par ce choix ; il dit que les oiseaux sont vieux (faits avant que l'étincelle de sa créativité ne prenne vraiment) et que leur style est grossier et leur matériau pourri.
De façon générale, Oja est étonné de la popularité de ses oeuvres et dit que ce n'est qu'à travers les expositions ITE qu'il a réalisé combien de façons intéressantes il y a de faire de l'art et combien de créativité il y a dans le monde. "Ce n'est pas seulement ceux qui ont étudié pour devenir artistes qui ont des idées", dit-il. Oja montre du respect pour le bois quand il taille ses pièces. Selon lui, une sculpture est plaisante à l'oeil quand la beauté du matériau et la main du fabricant sont visibles ; c'est pourquoi les grains et la technique doivent rester visibles dans le travail fini. Quelquefois un oiseau ou un petit mammifère peut être vu dans la forme d'un bois tordu et ne requiert qu'une légère touche de tronçonneuse. Quand vous tripotez un morceau de bois et commencez à travailler dessus, il vous révèle ce qui est caché à l'intérieur. Oja est un sculpteur productif et rapide. "Si vous travaillez trop les détails, vous perdez le plaisir de sculpter et cela n'améliore pas la pièce pour autant", explique-t-il à propos de sa méthode.
Les bois entourant le chalet d'été d'Oja cachent de nombreux oiseaux et autres animaux sculptés. Lors d'expositions, ses ours imposants et ses femmes "canons" ont attiré beaucoup d'attention. Oja dit que ce sont en fait ses sujets favoris : l'ours parce qu'il a un air amical et est facile à produire avec une tronçonneuse. La spécialité d'Oja en tant que sculpteur d'ours est le manteau de l'ours onduleux et ses mixtures maison pour protéger le bois. Un mélange de goudron et de pétrole appliqué sur la surface de ses statues leur donne une chaude couleur brune et protège les oeuvres qui sont laissées à la merci des éléments contre le pourrissement. Oja fait des figures de femmes parce qu'il aime leurs formes. Il décore quelquefois leurs figures érotiques (qui ont de longs cils, des lèvres rouges et sont en costume d'Eve) avec des fleurs artificielles toujours fraiches. Après leur avoir donné une peau blanche, Oja les maquille légèrement mais recouvre rarement entièrement leur belle surface de bois.
VAINO SUR ITE
CHEZ HENK VAN ES
VAINO OJA ET LES GRIGRIS DE SOPHIE
(cliquer)
Pour Thomas ... pour son anniversaire !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire