"Oubliez le dragon qui a soufflé sur l’année 2024 et qui promettait son lot d'événements incontrôlables. Depuis le Nouvel-An chinois, nous sommes entrés dans l’année du serpent.
Selon le zodiaque et les traditions asiatiques, cette alternance promet que 2025 deviendra une année de régénération et de croissance, avec des transformations positives et l’élimination des mauvaises énergies.
Autre différence notable avec l’Occident: le serpent a une meilleure réputation en Orient, où son nom n’est pas associé à une histoire de pomme au paradis. «En Chine, les serpents ont une symbolique plus complexe et plus variée. Ils sont notamment associés à la récolte, à la procréation, à la spiritualité et à la bonne fortune, ainsi qu’à la ruse, au mal, à la menace et à la terreur», expliquent nos confrères du «South China Morning Post»."
WABE SCULPTURE
PIERRE ALBASSER ET GEHA
NICOLE PESSIN
MORGANE SALMON (COLLECTION MARIE ET MARC MOULAIRE)
LE SERPENT D’OCÉAN DE HUANG YONG PING A SAINT BREVIN (PHOTOS SOPHIE LEPETIT)
MEGAN DIDDIE
.jpg)
JOSEPH KURHAJEC
.jpg)
JIM KOPP
EMILIE LE DUC
.jpg)
CHRISTOPHE RONEL
THIERRY LAMBERT
LE DOUANIER ROUSSEAU
HANNA CHROBOCZEK
DOMINIQUE LEMOINE
CATHERINE URSIN
CAROLINE ORTEGA
CARLOS CORTES COYLE
AURÉLIEN LEPAGE
ARSENIY LAPIN
AIMÉE DE COURTOZE
ADOLF WOLFI
BELA BORSODI
DOMINIQUE LEMOINE
Le serpent dans les locutions japonaises
竜頭蛇尾— Ryûtô dabi. Quand on parle de « Tête de dragon, queue de serpent » on veut dire que, ce qui avait pu paraître très prometteur n’a finalement généré que de la déception.
蛇に睨まれた蛙— Hebi ni niramareta kaeru. « La grenouille prise dans le regard du serpent » est, à l’instar de notre « lapin pris dans les phares », une figure de la stupeur immobile.
蛇に噛まれて朽縄におじる— Hebini kamarete kuchinawa ni ojiru. L’expression « Qui a été mordu par un serpent, craint les tresses de pailles. » correspond au français « Chat échaudé craint l’eau froide ».
藪をつついて蛇を出す— Yabuo tsutsuite hebi o dasu (parfois abrégé en yabuhebi). L’adage « Qui fourrage les buissons, fait sortir les serpents », qui ressemble à notre « pris à son propre jeu », signifie qu’à force de chercher des ennuis, on finit effectivement par rencontrer des problèmes.
(cliquer)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
